Italienisch-Englisch Übersetzung für braccio di ferro

arm wrestlingWe are currently having a kind of arm wrestling match over the financing of the budget, which is not particularly constructive. Attualmente, sul finanziamento del bilancio, siamo impegnati in una specie di braccio di ferro che non è particolarmente costruttivo. Another game of arm wrestling is under way, the players being the European Parliament, the Commission and the Council, and the stake the defence of the postal services. Inizia una nuova partita di braccio di ferro fra il Parlamento europeo, la Commissione e il Consiglio, per la difesa dei servizi postali.
confrontation
uk
We are assisting in the training of their negotiators because we believe these negotiations are not confrontational or adversarial. Contribuiremo alla formazione dei loro negoziatori, perché siamo convinti che i negoziati non siano un braccio di ferro né uno scontro tra antagonisti. There would be a high risk of an annual budget confrontation. This would not be in the interests of the Union and its policies. Si rischierebbe ogni anno un braccio di ferro sul bilancio, che non andrebbe certo a vantaggio dell'Unione e delle sue politiche.

Wörterbuch